La liquidation de l’esprit culturel africain a été menée avec la plus grande énergie, sans regarder à la dépense.
Pour rattraper son retard technologique par rapport à l’Occident, la Chine, non plus, ne regarde pas à la dépense.
Pour rattraper ces siècles de retard, nous ne devons pas, nous aussi, regarder à la dépense.
La liquidation de l’esprit païen dans le monde chrétien étant mené avec la plus grande énergie, les Arabes, pour profiter de l’aubaine, ne regardaient pas à la dépense ! Des émissaires munis de pleins pouvoirs et la bourse bien garnie, quittaient Bagdad pour Byzance et autres lieux, et ce seront des érudits qui feront office de courtiers… L’acquisition de manuscrits non encore traduits devient la marotte des princes, des vizirs et de riches particuliers. Au prix de débours considérables, ils envoient à travers toute la Grèce et l’Asie Mineure des commissions d’érudits, parfois même des agents isolés, chargés de dénicher tous les vestiges susceptibles d’avoir échappé à l’œuvre systématique de destruction[1] 228…
Les ouvrages qu’au cours de leurs grades opérations de sauvetage les Arabes préservèrent de la disparition ne sont pas simplement conservés, tels des objets de musée, à l’abri de l’air et de la lumière; arrachés à la putréfaction et à l’oubli, ils sont ramenés à la vie pour être rendus accessibles à tous. Non point dans une langue morte, étrangère à la masse et connus des seuls…mais dans la langue bien vivante du Coran. Et c’est là la seconde racine de l’épanouissement intellectuel arabe : tout musulman doit pouvoir lire et réciter le Coran. Tout musulman apprend et comprend l’arabe
Traduire les grands écrits en manjak, puis de composer un ouvrage que les manjaks pourraient utiliser pour comprendre l’évolution du monde et la nécessité de renforcer leur culture pour prolonger la vie historique de leur peuple. 230.
«Lorsqu’ils ont reconnu l’utilité d’une entreprise, les souverain arabes ne sont pas gens à ne s’y engager qu’à demi, ils s’y lancent au contraire à corps perdu »
Le travail de traduction connaît une faveur au moins égale à celle de la collecte des textes. Attirer à BAKHONNE des érudits et linguistes distingués qu’on charge sous la direction de BAKHONNE le patronage de HGS. Ce travail de sauvetage historique exige celui de l’éveil scientifique

[1] Sigrid Hunke, Le Soleil d’Allah brille sur l’Occident, Albin Michel, p 228
ERSCE (Espace de Recherche et de Sauvegarde de la Culture Ethnique)

Initiation 1 : 7, 8, 9 : Première Conférence des Intellectuel d’Afrique et de la Diaspora à Dakar : Participation d’Erpcm par le Cread dans le cadre de la Délégation du Cmdp, dirigée par le Professeur Kapet de Bana, sur invitation officielle de l’Union Africaine.
« J’ai été à Dakar avec deux hautes charges : une déjà traditionnelle qui est l’Encyclopédie africaine, la Société savante, le Conseil mondial de la diaspora panafricaine que, de ce point de vue, je peux identifier comme tel, et vous le savez. Mais la charge la plus lourde était celle qui vous concerne : j’étais là-bas comme votre envoyé. Je devais montrer que je n’y étais pas seul, que je vous représentais, que vous étiez avec moi, et que j’étais plutôt le chef de délégation : j’avais à prouver cela. Et je crois que Dieu merci, cette délégation a bien fonctionné. Comme je vous l’ai dit, Seyni qui est là (Alphousseyni Ndonky), il dormait très loin, je le savais, mais, des fois on se quittait à l’hôtel vers deux heures du matin. Je ne sais pas comment il faisait, mais il a montré sur le terrain qu’il avait un destin en lui, qu’il voulait absolument le faire savoir et le prouver, alors qu’il se trouvait dans son propre pays, avec ses propres frères et sœurs. Il a été digne de sa mission, par son comportement, tel que nous avons vécu sur le terrain. J’y faisais très attention. Je ne lui laissais pas un moment, tout en étant conscient qu’il avait là une expérience à laquelle je devais l’initier. J’étais même très dur avec lui. Mais il n’a pas failli un instant, avec toutes les difficultés du terrain, par rapport à la manière dont la conférence était organisée. Il ne me lâchait pas d’un pouce. Sa mission était très difficile, le combat était très dur mais en même temps enthousiasmant, puisque nous avons montré aux gens que nous étions là pour transmettre un message et les obliger à ce que ce message soit transmis. Nous étions même au point de mire, nous avions le souci de vous donner la preuve que vous aviez consenti beaucoup d’efforts, en travaillant ici - dans ce café « Le départ Saint - Michel » pour préparer Dakar. Nous voulions que vous ayez la preuve que nous avons fait les choses jusqu'à nos limites. Quoique vous en pensiez, nous l’avons fait avec notre volonté, notre amour et notre foi. Nous n’avons pas fait ce que nous avons voulu, nous avons fait ce que nous avons pu. Je dois dire juste cet autre aspect : j’ai le devoir et l’obligation de rigueur envers vous » - Professeur Kapet deBana-

Collaboration 2 avec ADPE : 25, 26, 27 Mars à Plounde, sur le Thème : « Carnaval de Plounde ». Informations : Secrétariat Général de Bakhonne.